TOP > 会社情報 > メールマガジン > マーズフラッグNEWS 2016年2月24日

ASEAN市場でEcosystem様と協業|現地の最新Web事情【マーズフラッグNEWS 2016年2月24日】

【1】Ecosystem様とASEAN市場展開で協業

Ecosystem様とASEAN市場展開で協業

弊社のシンガポール現地法人MARS FLAG ASIA PACIFIC(以下MFAP)は、
中国における日系企業へのサービス提供を通じ信頼関係を構築してきた
BEIJING ECOSYSTEM TECHNOLOGY様
(本社:中国北京市、CEO:William Chen 以下Ecosystem)と
パートナー契約を締結いたしました。

《Ecosystemとは?》
モバイルマーケティング・ビッグデータマーケティング・
データベースマーケティングを含めたWebマーケティングサービスを、
中国で企業向けに提供しています。
大手日系・欧米企業の案件も数多く手掛けるなどめざましい成長を遂げ、
2015年には中国市場で上場を果たしました。

《中国・ASEAN市場の最新動向は?》
中国ではリッチコンテンツを用いた情報発信や顧客向けサービス提供の強化が、
企業・公共機関のWebサイトにおいて活発化しています。
またEC市場は1年に2~3倍と言われる速度で成長しています。
一方ASEANにおいても、
Webサイトへのアクセスはスマートフォン・タブレット・PCなど多岐にわたり、
EC市場はモバイルマーケティング・ビッグデータマーケティングが活発化し、
急成長のターニングポイントにいます。

両社は包括的な協業によるサービス体制を確立し、
中国及びASEAN市場でグローバルビジネスを推進する企業を、
従来のWebマーケティングに加え、
モバイルやビッグデータの活用からも強力にサポートしてまいります。

またMFAPでは、
ビッグデータ処理や多言語対応を得意とする機能特性と
日本を含むASEAN地域で培ったサービスノウハウを活かし、
アジア最大の市場である中国での活動を強力に推し進めてまいります。

【2】ぱっ!と分かるアイコン画像でクリック率を上げる

サイト内検索MARS FINDERの検索結果画面には、
「そのページは何の情報なのか」を示すアイコン画像を表示できます。
検索結果を絞り込む機能も充実していますが、
どんなページがヒットしたのかを一目で「ぱっ!」と判断できれば、
検索に不慣れなユーザにも理解しやすく、親切な印象を与えます。

《ページの種類ごとに》
ニュース・製品情報・イベント・会社情報・ヘルプ…

《製品のカテゴリごとに》
食品・日用雑貨・衣料・インテリア・ペット…

《地域ごとに》
北海道・東北・関東・信越・東海…

このような分類がアイコン画像で示されてユーザの目を引けば、
検索結果はより直感的にクリックされやすくなります。

画像はお客さま独自のデザインを作成していただけます。
その際、Webアクセシビリティへの配慮から「色違いの★印」などは避け、
内容を示す文字列に、図形や色を併用されることをおすすめします。

【3】Webサイトの問題点お知らせメールをグループで活用しよう

MARS QUALITYは、Webサイトの問題点を自動検知するサービスです。
リンク切れや画像抜けなどの閲覧に支障をきたす箇所はもちろん、
DescriptionやAltの記述がないなど、
検索エンジン最適化(SEO)の観点から改善が望ましい箇所も把握できます。

このサービスがじわじわとお客さまに浸透している理由のひとつに、
ユーザアカウントを自由に追加でき、
Webサイト運用メンバー全員でフル活用できる点が挙げられます。

MARS QUALITYがWebサイトをチェックするたびに
「どのような問題が、どのページで発生しているか」という情報が
全員に自動でメール配信されますので、
運用メンバー間での連絡工数を大幅に削減できます。

そして、MARS QUALITYは日本語・英語に対応しています。
同じチェック結果を異なる言語間で共有でき、通訳は必要ありません。
運用メンバーが多国籍でも、言葉の壁なく改善作業に携われます。

【4】旧正月のめでたい珍行事!「ろーへー」で汚れまくる

待ちに待った旧正月(Chinese New Year)を2月8日に迎えました。
中国や中華街などでのお祝いの様子をニュースでご覧になられた方、
または実際に体験された方もいらっしゃるでしょう。

さて、シンガポールのMARS FLAG Asia Pacificからは、
おめでたい「ろーへー」という料理(?)をご紹介させてください。
これは縁起の良い食材を皿に盛り、大勢で混ぜるというものです。
高く高~く持ち上げて混ぜれば、より一層おめでたい。
これは中国の漁師町で発祥した大漁祈念に由来し、
元はお刺身などで行われていたものが、
にんじん・だいこん・きゅうり・麺など
東南アジアで独自のバリエーションを生んだようです。

MARS FLAG Asia Pacificも皆でこれを行い、商売繁盛を祈念しました。
しかし豪快に飛び散る様子が「溢れんばかりの富」を表すため、
「食べ物を粗末にしてはいけない」と教わってきた日本人にとっては
たいへん衝撃的な光景です…(@ロ@;)

辺り一面が汚れ放題、もう大変な事態になりますので、
レストランなどで行うことをオススメします!

【5】パラトライアスロン 秦 由加子(はた ゆかこ)選手

今月11日に千葉県トライアスロン連合(CTU)による表彰式が開催され、
秦 由加子選手に「2015年度優秀選手賞」と記念品が授与されました。

昨年は横浜大会PT2での優勝をはじめ、
国内外での数多くの大会に果敢にチャレンジされました。
多くの方からの声援がパワーになったそうです。

まもなく3月、新シーズンの幕開けが近づいてまいりました。
本年も秦 由加子選手の活躍にご期待ください!

[おまけ] 編集後記

先月から今月にかけて、
シンガポールのスタッフが東京のオフィスに来社していました。

Sarahさんは学び始めて半年の日本語で打ち合わせや発表を行います。
Josephineさんは中の人よりずっと気の利いたツッコミを飛ばします。

このように優秀なスタッフに恵まれ、支えられております(=゚ω゚)ノ
いやはや、ピリッと身が引き締まる思いです…。

発行:株式会社マーズフラッグ

このページの掲載内容はメールマガジン配信当時の情報です。製品・サービスの仕様変更、URLのリンク切れ等がある場合がございますことをご了承ください。

バックナンバー一覧に戻る

お問い合わせ

マーズフラッグへのご質問・お問い合わせはこちらからどうぞ

Page TOP